เก็บภาษีนำเข้าสินค้าจากจีนจากก็แทบไม่ได้ แถมยังเจอภาษีส่งออกไปสหรัฐฯ อีก 36% บอกเลยว่าหลังจากนี้ภาคการส่งออกโดนหนัก เศรษฐกิจไทยเตรียมตัวรับแรงกระแทกจุกๆ
7 กรกฎาคม 2025
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ส่งจดหมายฉบับนี้ถึงท่าน เพื่อแสดงถึงความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของสหรัฐอเมริกาในการสานต่อความสัมพันธ์ทางการค้ากับประเทศไทย แม้ว่าสหรัฐจะประสบภาวะขาดดุลการค้าอย่างมีนัยสำคัญกับประเทศของท่านมาโดยตลอด
อย่างไรก็ดี เราได้ตัดสินใจเดินหน้าความร่วมมือกับประเทศไทย ภายใต้หลักการของการค้าที่เป็นธรรม สมดุล และต่างตอบแทน เราขอเชิญประเทศไทยเข้ามามีส่วนร่วมในเศรษฐกิจอันยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นตลาดอันดับหนึ่งของโลก
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้หารือเรื่องความสัมพันธ์ทางการค้ากับไทยอย่างต่อเนื่อง และได้ข้อสรุปว่า จำเป็นต้องยุติความไม่สมดุลที่สะสมมาเป็นเวลานาน อันเกิดจากนโยบายภาษี มาตรการที่มิใช่ภาษี และกำแพงการค้าอื่นๆ ของไทย ความสัมพันธ์ในปัจจุบันจึงไม่อาจถือว่าเป็นไปอย่าง “ต่างตอบแทน” ได้
ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2025 สหรัฐอเมริกาจะจัดเก็บภาษีนำเข้าในอัตรา 36% สำหรับสินค้าทุกประเภทที่ส่งออกจากไทยเข้าสู่สหรัฐฯ โดยไม่ขึ้นกับอัตราภาษีในหมวดหมู่สินค้าเฉพาะใดๆ ทั้งสิ้น สินค้าที่มีลักษณะถ่ายโอนผ่านประเทศที่สามเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีจะถูกเรียกเก็บในอัตราที่สูงขึ้น
โปรดเข้าใจว่า อัตรา 36% นี้ยังต่ำกว่าระดับที่จำเป็นต่อการขจัดช่องว่างดุลการค้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน หากประเทศไทย หรือบริษัทของไทย เลือกที่จะมาตั้งฐานการผลิตหรือประกอบสินค้าภายในสหรัฐฯ สินค้าเหล่านั้นจะได้รับการยกเว้นภาษี และรัฐบาลสหรัฐจะดำเนินการอนุมัติด้านต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว มืออาชีพ และเป็นระบบ ภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์
หากประเทศไทยเลือกที่จะขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ ไม่ว่าในอัตราใด อัตรานั้นจะถูกรวมเข้ากับภาษี 36% ที่เราประกาศใช้ โปรดทราบว่ามาตรการนี้มีความจำเป็น เพื่อแก้ไขผลกระทบจากนโยบายกีดกันทางการค้าของไทยที่ดำเนินมายาวนาน และเพื่อยุติภาวะขาดดุลที่ไม่ยั่งยืน ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจของเรา และแม้แต่ต่อความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ
เราหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับประเทศไทยในฐานะพันธมิตรทางการค้าอีกยาวนาน หากรัฐบาลของท่านมีความประสงค์จะเปิดตลาดที่เคยปิดต่อสินค้าสหรัฐฯ และยกเลิกกำแพงภาษี รวมถึงมาตรการกีดกันทางการค้า เราอาจพิจารณาปรับอัตราภาษีในจดหมายฉบับนี้
ทั้งนี้ อัตราภาษีที่ประกาศสามารถปรับเพิ่มหรือลดได้ ขึ้นอยู่กับทิศทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรา
ท่านจะไม่มีวันผิดหวังกับการเป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกา
ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจต่อเรื่องนี้
ด้วยความปรารถนาดีอย่างยิ่ง
โดนัลด์ เจ. ทรัมป์
ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา
